Retrospectiva公式サイトが502 Bad Gateway

retrospectivaのインストール - 黒糖々日記/kokutoto diaryで紹介したRuby on Rails製のTracクローンRetrospectivaですが、何日か前から公式サイト(http://retrospectiva.org/)にアクセスしても502 Bad Gatewayと言われてしまう状態が続いています。Google CodeとRubyForgeの方は生きているのでソースコードの入手は可能ですが、Quick Installなどのドキュメントは公式サイトが落ちたことで閲覧不可能になっています。

チェンジセットを眺めると最終更新は2008年3月15日…それまでは頻繁にコミットされていたのに既に丸1ヶ月も間が空いているようです。Retrospectivaは後発の利点を活かしてTracの不便な所を補おうとしているように見え、実際にデフォルトでTracと比較してかなり使いやすくなっていると思います。どうにかはやく復活してほしいところです。